Oberhausen-i képeslap

Lányomnak, Pankának, aki meghívott magához Oberhausenbe

Oberhausen, egy múlt nélküli város[1],

mely bányában és kohóban született[2],

régmúlt korokból kemény arcok néznek,

s tarka népzsivaj fogad a tereken.

Tiszta utcák, praktikus otthonok,

a gyárakból látványosság lesz[3],

a házak közt nagy zöldfelületek,

rugóhíd[4] a múltból a jövőbe vezet.

Itt világosak a templomok,

tüchtig[5] módon jelen van az Isten,

hisz itt minden jól elrendezett,

nekik haza, nekem idegen.

Itt minden logikusan célszerű,

de hiányzik nekem a felesleges,

a hősök szobrai, s a házakról a díszek,

talán túlzottan magyar szemmel nézem.

[1] az Észak-Rajna-Vesztfáliához tartozó Oberhausen 1862-ben jött létre hét falu egyesülésével

[2] a város gazdasága alapvetően a bánya-, acél- és gépiparra épül

[3] a régi ipari létesítményeket interaktív múzeumokká alakítják át (pl. Gasometer)

[4] A Rehberger-híd a Rajna-Herne csatorna felett

[5] alapos (német)

Rozványi Dávid