Különös hangot susog a szél, szelíd dombok és az ősi templom között. Kiértem belőle Jób érsek[1] nevét, s szellemem idézi a bibliai Jóbét.
E tájon a történelem csak ritkán vetett,
de oly gyakori volt az aratás,
mégis a fül nem hallotta panasz jaj-szavát:
az itteni jóbok nem perelték sorsuk,
mert Isten akármit megtehet,
nincs gondolat, mi Néki lehetetlen[2],
s nagy néppé lehet a Szent Maradék[3],
ahogy a templom ódon alapjára
falat épít minden nemzedék
s nem veszhet el az Istenben bízó nép.
[1] a falu első birtokosa Jób érsek (1185-1203) volt [2] utalás Jób utolsó válaszára a Bibliában: „Most már tudom, hogy akármit megtehetsz, nincs gondolat, amely neked lehetetlen.” (Jób 42,2) [3] utalás Mikeás próféta jövendölésére (5, fejezet)
Commentaires